TOP > ■マニュアル制作

マニュアル制作

多言語展開
長年にわたり、国内外に向けて幾多のマニュアルを手がけてきた日興美術。
企画段階から翻訳・多言語展開、メディア化まで、経験豊富な専任スタッフによる一貫制作体制で、目的・ご予算・納期に応じた最適なマニュアル制作ソリューションをご提案いたします。
お気軽にご相談ください。 
 

ご要望に応じて柔軟な制作体制
紙媒体をはじめ、マークアップ言語による自動組版でのマニュアル制作、PDF、WEBマニュアルなど、デジタルコンテンツ・メディアの制作も手がけます。また、新規制作のみならず、部分改訂、データ作成(DTP)だけのご要望にも、ご予算や納期に応じて柔軟に対応します。 

 

一貫したマニュアル制作体制
編集・校正、DTP、イラスト作成、それらのディレクションなど、マニュアル制作をめぐる全業務を連携して行う体制を整えています。さらに紙・デジタルメディアを一貫して手がける体制により、印刷物やWEBなどの最終成果物までを意識した日程管理・品質管理が可能。あらゆる面からクオリティを守ります。 

 

リピートしやすい環境づくり
ひとたび制作したマニュアルは、その経験をスタッフが共有。このため次回以降のご依頼や改訂などが効率よくスムーズに行えます。

マニュアル一貫制作体制概念図

※図をクリックすると拡大表示されます。 

   

マニュアルづくりの特色を踏まえた専用システム
マニュアル制作では、既存製品のマニュアルをベースにして、そのコンテンツを部分的に流用するケースがあります。このため既存マニュアルの説明内容やイラストなどを部分単位でデータベース管理するよう、お客様から要請されることも少なくありません。当社ではそうした経験を活かし、ご要望によっては貴社にとって最適な専用システムをご提案。必要なものを、必要なときに、必要な順番で自動抽出・レイアウトする貴社専用システムづくりをご提供いたします。
多言語における並列的なデータベース管理で、ベース言語(英語)と同様のマニュアルを容易に作成するシステムづくりにも、豊富な経験を積み重ねています。  

 

マニュアル制作
英文を始め20 カ国以上の言語によるマニュアル制作に実績があり、また翻訳支援ソフト等を活用した迅速な翻訳も可能。海外言語展開についても、最適なプランをご提供します。  

マニュアル実績
 

分野

  • 自動二輪車
  • 船外機
  • デジタルカメラ
  • ビデオカメラ
  • オーディオ機器 etc

 

 主な制作物 

  • 取扱説明書
  • サービスマニュアル
  • パーツリスト
  • 社内資料(プレゼン用資料、技術資料等)
  • カタログ
  • 一般書籍
  • ポスター等販促ツールetc

テクニカルコミュニケーター協会主催 マニュアルコンテスト受賞実績

テクニカルコミュニケーター協会主催  マニュアルコンテスト  マニュアルオブザイヤー2006他 多数受賞実績 

TOPNEWS&TOPICS製品・サービス企業情報採用情報CSRお問い合わせサイトマップ